网上流传的昆汀博客内容 - [hearsay]
Tags:

昆汀·塔伦蒂诺个人博客上答问(2004)

昆汀·塔伦蒂诺博客地址:http://qtdiary.blogspot.com(须使用代理服务器连接)
塔伦蒂诺设立了tarantinoed@yahoo.com这一信箱专门接收影迷来信


影迷艾力·亨尼:自从我参加IMDB.com网站的留言板讨论以来,总是看到有人发帖说你“抄袭”其他人的作品,尤其是《火劫惊天》(City on Fire)。总是有人不断谈论这个问题,但这些讨论从来没有影响我对你的看法,因为正如罗杰·伊伯特(Roger Ebert)所说,电影讲的是什么不重要,关键是它怎么讲,我认为在这一点上你做得很棒。
塔伦蒂诺:嗯……基本上所有的电影都有模仿。没有什么电影是100%原创的,OK?如果仔细看看现代导演的作品就会从中发现从前的导演的痕迹、从前的故事的痕迹。很有名的一部叫做《黑客帝国》的片子,那里面有很多东西是从《移魂都市》(Dark City)里“借用”的,但有些元素加工改进过了(我个人不喜欢那些扯淡的电脑动画,不过,唉,又能怎么样呢?)……我向我喜欢的导演致敬并不意味着我在抄袭。我那些玩意儿都是我自己写的,我从自己喜欢的电影中获取灵感。我问你:又有谁不是如此呢?而我是影迷啊,我当然更会向经典致敬……正是因为我致敬得比一般导演更明显,于是人们就说:“他在抄袭哦!”扯淡。


关于新片《无良杂种》
塔伦蒂诺:我的新片《无良杂种》(Inglorious Bastards)不会像《低俗小说》那样。但对白还是会比《地狱三镖客》(The Good,The Band and The Ugly,Segio Leone的经典名片)多。我觉得亚当·桑德勒会向影评人展示他的另一面,因为他这回要说很多对白,就算是在《狂野之爱》(Punch-Drunk Love)里他也没说太多话。别担心,我能拍好他的。但是,对白不会像我早年的电影那么多。我现在在试一些新的东西,做些实验……永远不停地重复的家伙会完蛋的……看看M·奈特·沙马兰的《村庄》(The Village)就知道了。

塔伦蒂诺:我再说最后一次,各位,不,尚格·云顿(Jean-Claude Van Damme)不会出现在我未来的电影里,网上一直有这样的流言。我不知道是谁传开的,但他不会出现在《无良杂种》里,上帝保佑,也让他远离我未来的其他影片吧。我对云顿先生没有恶意,但基本上他毁了每一部电影(译注:尚格·云顿原名的最后一个单词Damme与英文中“诅咒”Damn一次读音相近,此处为塔伦蒂诺拿他的名字开玩笑)。还不如说施瓦辛格呢,如果他不是要呆在州长办公室里的话,他还是可以再演一次坏蛋的。可恶,自《终结者》第一集后他就没演过坏蛋了,不是吗?


影迷威尔·格兰德梅耶:你近来风格上有所跳跃,尤其是你的下一步电影会是战争题材的……我很想知道你对于科幻片/恐怖片怎么看?你喜欢电脑视觉特效(CGI)吗?
塔伦蒂诺:我最TMD看不起CGI。如果我想要那玩意儿的话我不会去看电影——打电玩有意思多了,因为,至少那有互动成分。加了CGI的电影就是没说服力。看着傻乎乎的荷比人在火山熔岩前跳来跳去半点意思都没有。抱歉,对我来说,《魔戒》又是一部让人看过就忘的CGI电影。我对电影中的CGI毫无敬意,因为它已经不是工具了——它已经变成一种偷懒的借口。胖杂种们可以坐在椅子里,按一个按钮来进行剪辑工作。但很可惜啊,那些烂动画看上去还不如我的任天堂游戏机呢。


纽约影迷詹姆斯·普莱斯顿:你的博客都是你自己写的吗?还是别人代笔?
塔伦蒂诺:有几种情况。我忙着导演的时候会找个人帮我打字。昨天那封写给那位忧心忡忡的母亲的信是我自己打的。我有时也会把我的Email贴出来,作为对一些常见问题的回答。基本上我是自己在弄这个博客,但也得到了一些人的帮助。并不总是我在打字,但这里的所有文字都至少是我看了打印出来的Email后口述并由人记录的。


怀俄明的苏珊·泰勒:我看了你的电影《低俗小说》,两年前看的。我惊呆了。这件垃圾就是那么多人交口称赞的电影?最糟糕的是,那里面所有的女性角色都被描述成以下几种:一、精神病人,二、妓女,三、白痴,四、取悦男人的女人。比如说,罗珊娜·阿奎特(Rosanna Arquette)的角色,她老公(Eric Stoltz饰演)总是不断向她呼呼喝喝,命令她。米亚(乌玛·瑟曼饰演)爱上了一个有他国血统的美国人,后者还给她吸毒。而Honey Bunny那个角色,她活着只是为了取悦她男友,这男友还把她拖入了犯罪深渊。
还有一次,在访问里,你说“Pussy Wagon”是那种适合叫上几个“婊子和小妞”,把她们塞到后座开派对的车。在《杀死比尔卷Ⅱ》里——昨晚我第一次看——男人对女人的态度恶劣得像屎一样。巴德的一句对白是:“那难道不是你所见过的最正点的小×吗?”另外一句是:“那骚货欲火中烧啊,但我见过更棒的。”
你对女主人公的处理令我感到难受,她被人称作“小×”而非“小宝贝”,“骚货”而非“小姐”。
另外,《杀死比尔》整个传达的信息是:女人要自由,生活就一定要有个目标,而这目标,要么就是爱上某个男人,要么就是生个孩子来养。扯淡,塔伦蒂诺先生。你所有的电影里都有明显的性别主义阴谋。
干得好啊,你这无知的蠢货,你把女性主义历史往回推了整整五十年。现在,女性在电影里又再次被当作一成不变的刻板印象(Stereotype)来刻画了——那就是用来取悦男人的性对象。饶了我吧!
塔伦蒂诺:苏珊,通常我不这样,但今天心情好,又没什么事。我要写一封长些的信,只针对你这封Email的,因为你的Email确实令我有兴趣这样做。
如果你认为我对女性角色的刻画有性别主义之嫌,我说声抱歉,但那不是我的“阴谋”。我想你大概没有搞懂《杀死比尔》在讲什么——“新娘”被巴德低估了,他把她当成一只愚蠢的动物来对待。她报了仇,她甚至杀死了比尔。她和女儿得以重聚。如果如此强烈的支持女性的信息,你都觉得是“性别主义”的话,我只能说你是故意在我的电影里挑刺了,OK?
第二,在《低俗小说》里,是米亚·华莱士在引诱文森特,而不是反之。他没有给她服食什么毒品,他还没走进门前她就在吸可卡因了!
朱迪并不是为取悦老公而活。有超多的争吵正是因为她毫不畏惧地表达自己的意见而产生的。
再说《落水狗》里麦当娜的演说,那只是一段为了推进场景继续进行而编写的对话。我已经尽最大努力使它真实了。男人们就是那样说话的,如果你不同意,请你冒险去城里跟几个那样的男人蒲一回就知道了。可能这些对话不那么友善,但我的电影本来就不是讲友善的,我的电影是野蛮的。我无法为此向你道歉。
最后,关于我在访问中说到婊子和小妞。那是个玩笑,Pussy Wagon在片中只是用来强调Buck此人的性别主义倾向。“新娘”最终给了他一个下马威。我在访问中说的——无论是在哪做的访问(我确实不记得了)——纯粹是个笑话。  
所以,如果说我电影中的东西令你难受,那我向你道歉,不过如果要我再拍一遍,我决不会做丁点更改。



■名人来信

塔伦蒂诺:过去三天,我收到不少传真、Email和信件,都是我的朋友听说我开始玩博客后发来的。我请他们允许我将这些信公诸于众,五人中的三人答应了,我们一起来看看。

迈克尔·麦德森(Michael Madsen,《杀死比尔卷Ⅱ》演员):昆汀,我的经纪人今天给我看了你的博客。我真有点吃惊啊,没想到你真在写网络日记。不过无论如何,我是不会玩这个的。发传真给你是想说最近一直有人打电话给我,因为你在同一个句子里提到了我和《The Vega Brothers》。谢谢你,不过目前来说我更希望你不要把我的名字和一些传闻联系在一起。你明白的。媒体会抓住这点大做文章……我完全没生气,哥们儿,但如果我的名字不再出现在传闻中我会更高兴。希望没给你太大压力吧?
 塔伦蒂诺:当然,迈克尔。绝不在这儿再提麦德森!


罗伯特·罗德里格兹:昆汀,这个博客酷毙了!我记得某周在洛杉矶时听你说过,但当时我以为你是开玩笑。你必须承认,看到你花这么多时间跟影迷交流,很有意思。上帝可以做证,我做不到。
塔伦蒂诺:影迷提出要求就值得给予回报,我希望他们满意我做的一切。


亚当·桑德勒:我在想……你……我……《杀死比尔卷三》……我们来拍吧。想好了就告诉我……关于《无良杂种》,自从你这博客上线后,我不停地接到影迷的Email和电话呀。现在我将要接拍一部“昆汀·塔伦蒂诺的电影”了。我还没看你的博客,但今晚有空打算看一下。作为一个《低俗小说》的影迷,我倒是问你,你TMD为什么要答应出演《Destiny Turns on the Radio》那片子啊?我们以前谈过这个,但,或许你可以把我们的讨论贴出来给大家看,我不介意。
塔伦蒂诺:《Destiny Turns on the Radio》,嗯对,不是什么好电影,有点怪异,但我喜欢。没错,确实有点抄袭《低俗小说》,但你又能如何?我觉得它倒是有点病态的魅力。


Posted by at 00:51 | Trackback (0) | Edit |

Comments


Posted by peng () at 2007-10-03 14:56:08  [回复]
网上找的代理的方法,本人已经验证过可以试用:首先新建个文本文档,写入如下内容:
function FindProxyForURL(url,host){
if(dnsDomainIs(host, “.blogspot.com”)){
return “PROXY 72.14.219.190:80″;
}
}
另存为proxy.pac到C盘的根目录下,然后设置Firefox,打开Firefox,依次点击工具->选项-> 高级->网络->设置…->选中自动代理配置url,在下面填写:
file:///C:/proxy.pac
再点:重新载入 ,然后一路确定下去就可以了。
 回复 peng 说:
好的
(2007-10-04 02:21:42)


Add Comment