上个月看过一个伊戈扬的《Ararat》 - [fluke]
Tags:

我买的第一批DVD就有他的《性感俱乐部》(Exotica, 1994),放家里至今未看,当时只听说他是加拿大继大卫·柯南伯格后又一牛导演,后来见他的片一般都买了,但一部没看。没想到他是亚美尼亚人。《Ararat》(2002)讲1915年土耳其人对亚美尼亚人的一次种族大屠杀。Ararat 是土耳其和亚美尼亚交界处的一座山,也是《圣经》中诺亚方舟最后的停留地,亚美尼亚人将其视为民族象征,但其主峰现在在土耳其境内。这部貌似史诗的电影并没有直接拍这个大屠杀事件,而是采用了片中片的方式,把它作为片中一亚美尼亚老导演正在拍的内容。这个方式很有意义,因为导演自己并没有亲身经历过这个事件,他接触到的也只是关于这个事件的各种描述,这样整个电影就成为了一部关于“真相”如何才能获得的讨论。电影搞得很复杂,有多条线索,这些流落在西方的亚美尼亚后裔,土耳其后裔,每个人都有自己所遭遇的境遇,都有自己所怀疑的与深信不疑的。我买的碟片名翻译是《A级控诉》,其实电影并不是一次简单的控诉,导演想讨论的主题要再复杂一些,更多的也许是关于今天的亚美尼亚人该如何对待自己命运的讨论。电影中有条线索是亚美尼亚裔画家戈尔基的故事,这条线索安排得很好,含义丰富。电影的音乐也很棒。也有把片名直译为《阿拉若山》的,这更合电影的气质。查了下伊戈扬,没想到他一直在拍这样的电影,关于自己民族的命运,以及当代政治问题。亚美尼亚也出牛导演嘛,那个帕拉杰诺夫挺牛的,比伊戈扬牛。伊戈扬这个电影看起来比较复杂,到最后却变得有些直白了。

我对亚美尼亚这个国家也是一无所知,查了下,原来他们最早也曾是西亚最牛国家,但后来千多年来就一直受周围各国欺负,罗马人、波斯人、俄罗斯人、奥斯曼土耳其人。也许夹在大民族之间的小民族命运从来就是如此。他们信奉的宗教和周围各国不一样应该也是一个原因。1915年的这个事件土耳其方面至今未承认,不认为存在有计划的种族灭绝,认为只是奥斯曼帝国崩溃过程中出现的民族冲突。不过无论是不是存在亚美尼亚人认为的大屠杀,亚美尼亚人当时被从那片土地上驱离应该是没有疑问的事实,在与土耳其人的关系中,他们应该是弱的一方。我查到的资料显示,联合国、欧洲议会、比利时、法国、希腊、俄罗斯都认定有这样一次种族屠杀。美国众议院07年也通过决议认定为种族屠杀。法国众议院06年通过的法案比较让人惊讶,这个法案将否认这个大屠杀的行为视为违法,任何否认这一历史事件的人都将面临监禁和罚款。推动这个法案的都是左派议员,据说很多是亚美尼亚裔。在法国居住的亚美尼亚人有50万,不过我想即使没有这么多亚美尼亚人,法国左派也会搞出这么个法案的。



Posted by at 00:32 | Trackback (0) | Edit |

Comments



Add Comment