瓦尔达的12个平移镜头 - [fluke]
Tags:

 

买了一张瓦尔达的《流浪女》(Sans toit ni loi, 1985),这是个我很喜欢的电影,以前买过,这次买的是EE新盗的完整CC版,花絮丰富。其中有段花絮叫“音乐与平移镜头”(Musique et Travellings),瓦尔达和电影的作曲一起介绍电影的音乐与片中的12个平移镜头,挺有意思的。作曲也是女的,波兰人Joanna Bruzdowicz,瓦尔达当时想找一个女作曲家来写音乐,因为不认识女作曲家,就到唱片店去找,结果听到了她的一个作品,一个四重奏,标题《生活》,其中第二乐章是一段行板,瓦尔达发现这正是自己要的音乐,于是就找到她,请她用这个主题写了12段变奏,配合片中的12个平移镜头。这12个平移镜头拍的都是女主角的行走,全部是从右向左移动,有的平行于人物,有的有角度。12个镜头分布在电影各处,但它们之间有一个关联,比如一个平移镜头结束于一个窗口,几分钟后的下一个平移镜头就从一个窗口开始,如此等等。瓦尔达认为这样可以在视觉上形成一种连续性,让观众感觉到女主角一直在行走之中,不曾间断。她认为人的眼睛有记忆,因此这些镜头之间的联系是可以被感觉到的。她称这12个镜头是一个 Grand Series,流浪女就这样在“生活”的音乐主题中走向死亡。看完这个花絮我忍不住又看了一遍电影,更觉得这电影好了。整个电影只有这12个镜头有音乐(另有几处有声源音乐,收音机和点唱机里的),确实很牛。

(CC 将 travelling 译为了 dolly shot,盗版按英文译为“推轨镜头”,还挺专业的。travelling 中文好像一般译为“移动镜头”,我采用的是中文电影百科上的译法 [2],“平移镜头”,感觉更合适一点。)



Posted by at 23:27 | Trackback (0) | Edit |

Comments



Add Comment