无良杂种是昆汀啊 - [fluke]
Tags:

看了《无良杂种》,很好看。大家好像都没在意布拉德·皮特刚出场时的一句台词:“我是原野奇人占贝加的直系子孙,意思是我有印第安血统。”这是昆汀的血统啊,昆汀有四分之一印第安血统,父亲是意大利裔母亲是一半爱尔兰一半印第安。所以昆汀的割头皮应该是来自于老印第安人的搞法,也就是说现在实际上是昆汀在说假若由我这个印第安人带犹太人去复仇。所以苏珊娜最后复仇前也对着化妆镜在脸上抹上了印第安人的标记。所以住美国的同学在争论皮特怪里怪气的口音究竟来自哪个州时是不是也应该考虑一下他的血统?

仍然是一部影迷电影,不过这次昆汀主要是搞德国电影,苏珊娜电影院大门的大海报是里芬斯塔尔主演的高山电影《帕鲁峰的白色地狱》,参加最后行动的英军上尉居然是影评人,还是专攻德国20年代电影的,写过关于派伯斯特的书,于是他向丘吉尔介绍了戈培尔领导下的乌发,他对《帕鲁峰》的熟悉还在关键时刻帮了他。Bridget von Hammersmark 这个名字显然是从 Brigitte Helm 来的,而赫尔姆确实是讨厌纳粹的,虽然她没帮助过盟军,但这个时候我们会想起玛琳·黛德丽;后来埃米尔·强宁斯也出现了,他也是真跟纳粹搞在一起的。最后,昆汀还仿拍了一部纳粹的战争宣传片《国家的光荣》(碟中花絮有这部片的全貌),整部电影的情节其实主要是围绕这个纳粹宣传片的首映式展开,皮特的杀戮只是配料。如果对这段时期的德国电影熟,好多段落看起来会尤其妙趣横生。之前我一直纳闷昆汀为什么要拍一部二战片,没想到二战片也可以拿来搞关于电影的电影。

当然,不光是搞战前德国电影了,苏珊娜电影院里还有很多法国电影海报,小酒吧里玩游戏时卡片上写的是美国电影,德军战斗英雄喜欢林戴和卓别林,纳粹宣传片中出现了《战舰波将金号》的镜头,还有希区柯克的剧情片拿来做科教片,据说皮特还念了句《角斗俱乐部》的台词。imdb 上这个电影的 References 名单有一长串(应该还不全),其中提到苏珊娜的电影院里出现过一张1937年版《灰姑娘》的海报,我找了半天没找到,如果真有这张海报的话,那么那场展现昆汀恋足爱好的戏就又多了一层意思。

我比较感兴趣的还有昆汀式废话在这部片中居然起到了让情节跌宕起伏险象环生的作用,两个党卫军和盖世太保话痨的没完没了真的是让人要急死了。这个电影实际上还是由对白撑起来的。

我看的是用香港俚语译的字幕,我觉得很适合这个电影,比如将皮特扮演的角色翻译成“生番艾杜”,呵呵。

推荐一篇影评 >  joshua,《〈无良杂种〉:关于电影的电影》

以及imdb上的 > 《无良杂种》涉及到的其他电影



Posted by at 02:10 | Trackback (0) | Edit |

Comments



Add Comment